Copioni

Tratto da: La tigre reale di Otto Eisenchitz.

Anno di composizione: 1899.

Debutto: 16 giugno 1899, Teatro Fiorentini (Na).

• Dati presenti sul copione: sul frontespizio si legge: Teatro Fiorentini, giugno 1899. Sono, inoltre, apposti due visti per la rappresentazione ed un nulla osta rilasciati a Roma il 26 aprile 1901, a Napoli il 12 giugno 900 ed ancora a Napoli il 3 – 6 – 37 (XV).  E’ presente la lista interpreti. A pagina 3 figura, in alto, la data di inizio composizione: 8/2/ 99. Sull’ultima pagina la data di fine composizione: 16/2/ 99, seguita dal visto per la rappresentazione rilasciato a Napoli il 23 maggio 906. Si registrano ripetuti tagli ed integrazioni al testo.

• Dati presenti sul copione: Il testo dispone di due frontespizi. Sul primo si legge “Commedia di Eduardo Scarpetta”. Sono, inoltre, presenti un Nulla osta rilasciato a Palermo il 16 maggio 1916 ed un visto per la rappresentazione rilasciato a Bari il 28 – 9 – 1928. Sul secondo frontespizio la dicitura “commedia”  diventa “riduzione”. Su questa stessa pagina sono riscontrabili anche i visti rilasciati a Palermo il 21 luglio 1903, a  Milano il 7 giugno 1906 ed a Roma il 14 – 4 – 930.  Segue lista interpreti. Sull’ultima pagina del copione vengono annotate alcune date e nomi di teatri inerenti possibili debutti: Teatro Valle 8 e 9 gennaio 1906, 13 – 3 – 906; Teatro Margherita – Roma 6 – 11 – 30 e 25 – 11 – 30; Teatro Bellini, teatro Manzoni, 1929 (R. Puglia); Torino, teatro (?) marzo 1931; Teatro Bellini, ottobre 1930, gennaio 1931 (Renato Puglia); Genova – Giardini d’Italia, 1931 (R. Puglia); Teatro Bellini, maggio 1942.  Si registra la presenza di tagli ed integrazioni al testo.

• Dati presenti sul copione: è annotata la lista interpreti.

Originale.

Anno di composizione: 1900.

Debutto: 17 novembre 1900, Teatro Fiorentini (Na).

• Dati presenti sul copione: sul frontespizio figura la dicitura “da copiarsi”. Al termine della commedia si legge: “Terminato a Parigi il 17 sett. 1900 – ore: 12 e 1/4” (con indirizzo). Segue, sull’ultima pagina, la dedica all’attrice Elvira Pantalena con luogo e data (Parigi, 17 settembre 1900) e firma dell’Autore. Si riscontrano correzioni al testo.
• N:B: Le integrazioni presenti a p. 14, 132 e 140 sono incluse alla fine.

Testo in fase di trascrizione per pubblicazione cartacea novembre 2025.

Tratto da: La mouche (La mosca) di Antony Mars.

Anno di composizione: 1902.

Debutto: 1902, Teatro Fiorentini (Na). 

• Dati presenti sul copione: apposto il timbro della Prefettura della provincia di Roma ed il visto per la rappresentazione ivi rilasciato il 10 febbraio 19(?). L’ultima pagina del copione reca la firma dell’autore con data: 13.2.1902.

Testo in fase di trascrizione per pubblicazione cartacea novembre 2025.

• Dati presenti sul copione: sul frontespizio subentra la dicitura “riduzione”. Si legge, inoltre,: “Teatro Fiorentini”,  “anno 1902” con visto per la rappresentazione rilasciato a Napoli il 30 gennaio 1902 e Nulla osta rilasciato a Roma il 19 aprile 1902. Manca lista interpreti.
• N.B. In questa stesura subentra un punto esclamativo nel titolo.

Testo in fase di trascrizione per pubblicazione cartacea novembre 2025.

Tratto da: La dame de Chez Maxim’s di Georges Feydeau.

Anno di composizione: 1899.

Debutto: 5 gennaio 1901, Teatro Fiorentini (Na).

• Dati presenti sul copione: il frontespizio reca la data 1899. Ad inizio Atto I, in alto, si legge la data 4/8/99. E’ inclusa la lista interpreti. Si registrano ripetuti tagli ed integrazioni al testo. Incluse, alla fine, le integrazioni di p. 22, 78,  80, 81, 123, oltre due biglietti di scena e la scaletta della commedia.

• Dati presenti sul copione: sulla seconda pagina si riscontrano lista interpreti e visto per la rappresentazione rilasciato a Genova il 18 maggio 1906. Al termine della commedia sono presenti le firme di Renato Puglia con data 16/4/1929, e di Ettore Pellizzi (suggeritori?). Sull’ultima pagina si legge “Teatro Valle 31/1/906 – 1/2/1906”. Si registrano tagli al testo  e note di regie: “Per i finali  I e II aspettare segno Sign. Cav. Scarpetta.”, “Alla VII scena il suggeritore salirà sul palcoscenico”.